AG手机客户端登录|官网app下载|古诗如何翻译成英文?盘点习大大引用过的古诗词英文翻译

发布时间:2020-11-01    来源:首页 nbsp;   浏览:64781次

首页:论是对外交流还是国内讲话精研大大总是需要引经据典,妙语连珠地向世界展出中国古诗词的魅力。而当这些古文美句被翻译成英语时,又是别有一番滋味。下面竟然我们一起来品味一下吧。志合者,不以山海为近【。

翻译成】即使是山海,也无法将志趣相投的人拉开距离【.原文】葛洪《抱朴子•博喻》 欲木之长者,必固其显然;欲流之远者,必浚其泉源【。翻译成】树要长得茂盛,必须先扎下坚实的根。一条河流必须有一个完全疏浚的源头,才能不断地流得更远【.原文】魏征《谏太宗十思疏》 山明水清净夜来霜,数树深红出有浅黄【。

翻译成】水清山明,寒霜入夜。树木覆盖着深红色的叶子,夹杂着淡淡的黄色【.原文】刘禹锡《秋词二首》 天高任鸟飞,海阔凭鱼跃【。

翻译成】天空是无限的,鸟儿可以自由自在地飞翔,就像海洋是无限的,鱼可以自由自在地跳跃【.原文】阮阅《诗话总龟前集》 一花独放不是春,百花齐放春满园【。翻译成】一朵花不能成就春天,盛开的一百朵花能给花园带来春天【.原文】《古今贤文》有朋自远方来,不亦乐乎【。翻译成】有朋自远方来,不亦乐乎?【原文】《论语•习而》己所不欲,勿施于人【。

首页

翻译成】不想对自己做的事,不要对别人做【.原文】《论语•卫灵公》为政以德【。翻译成】…[他】用他的美德来管理政府【.原文】《论语•清廉》仕而优则学,学而优则仕【。翻译成这位官员已经履行了他所有的职责,应该把他的闲暇时间用来学习。

ag手机客户端官网

这个学生已经完成了他的学业,应该投身于成为一名军官【.原文】《论语•子张》工欲善其事,必先利其器【。翻译成】机械师要想把工作做好,首先要把工具磨快【.原文】《论语•卫灵公》三人行,必有我师焉【。翻译成】当我和另外两个人一起走的时候,他们可能会把我当老师【.原文】《论语•述而》知之者不如好之者,好之者不如乐之者【。

翻译成】知道真理的人和爱真理的人不平等,爱真理的人和以真理为乐的人也不平等.【原文】《论语•雍也》学而不思则罔,思而不学则忧【。翻译成】学而不思则罔;不学无术的思想是错误的【.原文】《论语•清廉》人而无信,不知其可【。

翻译成】我不知道一个不诚实的人该如何生活【.原文】《论语•清廉》和而不同【。翻译成】高人一等,和蔼可亲,但不谄媚【.原文】《论语•子路》孝悌忠信、礼义廉耻、仁者爱人、与人为善、天人合一、道法大自然、自强不息【。翻译成】忠于父母、兄弟、母亲和朋友的道德训诫,礼义廉耻,强调对人类同胞的仁爱和仁慈,相信人应该与自然和谐相处,顺应自然,不断追求自我完善【.原文】习近平在欧洲学院演说提到穷则思变,内乱则思定【。

AG手机客户端登录

翻译成贫困促使人们呼吁变革,经历动荡的人们呼吁稳定【.原文】《不易•系辞下》天行健,君子以自强不息【。翻译成】正如天堂通过运动保持活力,绅士应该不断追求自我完善【.原文】《周易》寇日新的,日日新的,又日新的【。

翻译成】如果一个人能让一天的事情变得更好,他就应该每天都让事情变得更好【.原文】《大学》坚称山有虎,偏向虎山行【。翻译成】做好进山的准备,充分意识到可能会遇到预兆【.原文】《减广贤文》图难以其不易,为小于其细。

天下难事,必作于易;天下大事,无以作于细。 【翻译成】想完成一项又大又难的任务的人,首先应该从容易的事情开始,确保所有的细节都得到重视【.原文】《道德经》橘生淮南则为橘,出生于淮北则为枳【。翻译成】这种产于中国南方的美味橙子,一旦在北方生长,就会变酸【.原文】《晏子春秋》志同道合【。翻译成】怀有同样理想的人,走的是同样的路。

本文来源:首页-www.rentalmobilbima.com